In the client area navigation bar, you'll see a link for "Billing". From this, Select "Payment Methods":
From the next screen, you can click the "Add New Credit Card" button to add new credit card details. You can also delete any existing credit card details.
Enter your updated CC details and click Save Changes:
Please open a support ticket if you need any further assistance.